Skip to Main Content

Initial Articles

This is a guide to the initial articles that need to be excluded.
Tags: Copy cataloging, DRDS
Language Code Articles Excluded
Afrikaans (afr)

'n

Die

Albanian (alb)

Nji

Nje

Arabic (ara)

al-

el-

Danish (dan)

En

Et

Den

Det

De

Di

Dutch (dut)

Een

Eene

'n

De

Het

't

's

English (eng)

A

An

The

Esperanto (esp)

La

French (fre)

Un

Une

Le

La

L'

Les

German (ger)

Ein

Eine

Der

Die

Das

Greek, Classical (Grc)

Ho

He

To

To

Hoi

Hai

Ta

Hawaiian (haw)

He

Ka

Ke

Na

O

Hebrew (heb)

Ha-

Ho-

He-

Greek, modern (gre)

Heis

He

Henas

Mia

Hena

Hen

Ho

To

Hoi

Hai

Ta

Hungarian (hun)

Egv

A

Az

Icelandic (ice)

Hinn

Hin

Hinir

Hinar

Hi

Italian (ita)

Uno

Un

Una

L'

Un'

La

Il

Lo

Gli

Gi'

Le

Multilingual (mul) All articles in this table
Norwegian (nor)

En

Et

Ein

Ei

Eit

Den

Det

De

Dei

Portuguese (por)

Um

Uma

O

A

Os

As

Romanian (rum)

Un

Una

O

Spanish (spa)

Lo

Un

Una

El

La

Los

Las

Swedish (swe)

En

Ett

Den

Det

De

Turkish (tur) Bir
Welsh (wel)

Y

Yr

Yiddish (yid)

A

An

Eyn

Eyne

Der

Di

Die

Dos

Das